香港當代話劇團來列治文演出(HK Plays at Gateway Theatre)

香港4個現代話劇團將於9月3日至26日到訪列治文,參與第二屆加藝太平洋話劇節 (Gateway Theatre Pacific Festival)演出。壓軸戲《相約星期二》將由香港戲劇大師鍾景輝擔綱,探討家庭、死亡、愛等人生主題。

打頭陣演出的戲劇《樓城》,演出地點選擇在加藝劇院(Gateway Theatre)門口的戶外廣場,完全免費向公眾開放。該劇再現了香港建築及城市規劃人士對於香港市民的生活於不同居住環境的看法。

第二場《女煮人》是一部浪漫輕喜劇,女主角將在舞臺上真實展現廚藝,並與觀眾進行互動。對於喜歡中餐的觀眾,可以在輕松的氣氛中領略廚藝的樂趣。而第三場《聊Dry男》則是首個獨腳舞台劇。

加藝太平洋話劇節監製何詩韻周一表示,《相約星期二》是今屆話劇節的重頭戲,是一部探討原諒、家庭、死亡、人生,以及愛等眾多主題的戲劇。劇本改編自美國作家艾爾邦(Mitch Alborn)的自傳小說《最後14堂星期二的課》(Tuesdays with Morrie)。故事主角是個體育記者,他逢周二就去探望一位患上肌肉萎縮症的大學教授,同他探討人生。由香港戲劇大師鍾景輝飾演大學教授。

藝術總監施崇梵(Jovanni  Sy)告訴我,去年的首屆太平洋話劇節僅 10天,就有近2000名觀眾前來觀看。今年的藝術節時間跨度近1個月,相信會有更多觀眾參加。他認為當代劇團的形式,容易被接受,加上有英文字幕,會有英文觀眾前來觀看。

列市議員區澤光告訴我,列市支持多元文化的表演。他希望看到列治文舉辦不同語言文化的活動,並且彼此之間有交流。他表示,該活動除了有中文觀眾,還會吸引英文的觀眾前來觀看。

話劇節除了首場免費外,其它演出都在劇院內,門票即日起開始銷售,成人套票是60元,觀眾可上加藝劇院網站 gatewaytheatre.com 查詢詳細時間表及門票訊息。… Read the rest

香港4個現代話劇團將於9月3日至26日到訪列治文,參與第二屆加藝太平洋話劇節 (Gateway Theatre Pacific Festival)演出。壓軸戲《相約星期二》將由香港戲劇大師鍾景輝擔綱,探討家庭、死亡、愛等人生主題。

打頭陣演出的戲劇《樓城》,演出地點選擇在加藝劇院(Gateway Theatre)門口的戶外廣場,完全免費向公眾開放。該劇再現了香港建築及城市規劃人士對於香港市民的生活於不同居住環境的看法。

第二場《女煮人》是一部浪漫輕喜劇,女主角將在舞臺上真實展現廚藝,並與觀眾進行互動。對於喜歡中餐的觀眾,可以在輕松的氣氛中領略廚藝的樂趣。而第三場《聊Dry男》則是首個獨腳舞台劇。

加藝太平洋話劇節監製何詩韻周一表示,《相約星期二》是今屆話劇節的重頭戲,是一部探討原諒、家庭、死亡、人生,以及愛等眾多主題的戲劇。劇本改編自美國作家艾爾邦(Mitch Alborn)的自傳小說《最後14堂星期二的課》(Tuesdays with Morrie)。故事主角是個體育記者,他逢周二就去探望一位患上肌肉萎縮症的大學教授,同他探討人生。由香港戲劇大師鍾景輝飾演大學教授。

藝術總監施崇梵(Jovanni  Sy)告訴我,去年的首屆太平洋話劇節僅 10天,就有近2000名觀眾前來觀看。今年的藝術節時間跨度近1個月,相信會有更多觀眾參加。他認為當代劇團的形式,容易被接受,加上有英文字幕,會有英文觀眾前來觀看。

列市議員區澤光告訴我,列市支持多元文化的表演。他希望看到列治文舉辦不同語言文化的活動,並且彼此之間有交流。他表示,該活動除了有中文觀眾,還會吸引英文的觀眾前來觀看。

話劇節除了首場免費外,其它演出都在劇院內,門票即日起開始銷售,成人套票是60元,觀眾可上加藝劇院網站 gatewaytheatre.com 查詢詳細時間表及門票訊息。… Read the rest

畢業生作品展 (Emily Carr University Graduate Student Show)

愛米莉藝術及設計大學(Emily Carr University of Art and Design,簡稱ECUAD)2015年畢業生作品展,由5月3日至17日在溫市固蘭湖島(Granville Island)校園展出。該展覽涵蓋工業設計、多媒體藝術、動畫、油畫、裝置、雕塑等多個藝術領域約300件作品,全部是ECUAD今年本科畢業生及研究生的創作,是溫市最大型的學生藝術作品展之一。

在溫市長大的工業設計畢業生泰特(Brain Tait),設計了幾張椅子,該椅可以橫向自由摺合,能節省室內空間。他周三表示:「對於設計理念,我著重思考人與日常物件之間的關係及可能性。今年的展覽精采,展示許多同學的努力創作。」

來自香港的學生陳若珩(Christel Chan),設計名為《家》(Home)的裝置作品。該作品由兩個約1立方米的鐵籠構成,籠裏放著2個瑟縮著身體的市民照片,表達對香港人蝸居困境的關注。籠裏有字條寫著「在香港,每個居住在鐵籠裏的人,每月交租金1,500港元」。她有意將香港的生活狀態,與溫哥華寬闊的生活環境形成鮮明對比。

除了傳統的藝術媒介,展覽有相當比例的作品都圍繞著數碼時代的流行文化展開的。來自瀋陽的中國留學生劉皓芊展示的設計概念,就是把手機短訊內容投射到身邊朋友的衣服上。他表示:「這樣設計是希望年輕人,把視線移開手機屏幕,以面對面的方式集中精神作人際交流。」

該大學的教授Henry Tsang告訴我,年輕學生因為閱歷的關系,創作的內容多是他們最熟悉的東西,所以會選擇流行文化。這是學生展覽的一個特點。

他還表示,運用好數碼媒介並不容易。有些用數碼的方式呈現的作品,與傳統藝術媒介相比,不會馬上讓人置身其中,直觀感受會弱一些。

ECUAD的學生構成近些年產生了變化,Henry Tsang說,近些年國際學生多起來了,這對於教學,對於來自國外的學生、尤其母語不是英語的學生,是一個挑戰。在這些國際生中,中國和美國是最大的來源地。他說,有的亞洲學生來藝術大學學習,英語是很大的問題。他發現有些中國學生上課都不發言,後來才發現,他們根本聽不懂,安靜地等待下課。但也有些中國學生上手較快。

他還發現這些國際生的文化差異非常大,彼此很難溝通。但另一方面,因為全球化,不同背景的學生在某些特定方面有共同語言。… Read the rest

愛米莉藝術及設計大學(Emily Carr University of Art and Design,簡稱ECUAD)2015年畢業生作品展,由5月3日至17日在溫市固蘭湖島(Granville Island)校園展出。該展覽涵蓋工業設計、多媒體藝術、動畫、油畫、裝置、雕塑等多個藝術領域約300件作品,全部是ECUAD今年本科畢業生及研究生的創作,是溫市最大型的學生藝術作品展之一。

在溫市長大的工業設計畢業生泰特(Brain Tait),設計了幾張椅子,該椅可以橫向自由摺合,能節省室內空間。他周三表示:「對於設計理念,我著重思考人與日常物件之間的關係及可能性。今年的展覽精采,展示許多同學的努力創作。」

來自香港的學生陳若珩(Christel Chan),設計名為《家》(Home)的裝置作品。該作品由兩個約1立方米的鐵籠構成,籠裏放著2個瑟縮著身體的市民照片,表達對香港人蝸居困境的關注。籠裏有字條寫著「在香港,每個居住在鐵籠裏的人,每月交租金1,500港元」。她有意將香港的生活狀態,與溫哥華寬闊的生活環境形成鮮明對比。

除了傳統的藝術媒介,展覽有相當比例的作品都圍繞著數碼時代的流行文化展開的。來自瀋陽的中國留學生劉皓芊展示的設計概念,就是把手機短訊內容投射到身邊朋友的衣服上。他表示:「這樣設計是希望年輕人,把視線移開手機屏幕,以面對面的方式集中精神作人際交流。」

該大學的教授Henry Tsang告訴我,年輕學生因為閱歷的關系,創作的內容多是他們最熟悉的東西,所以會選擇流行文化。這是學生展覽的一個特點。

他還表示,運用好數碼媒介並不容易。有些用數碼的方式呈現的作品,與傳統藝術媒介相比,不會馬上讓人置身其中,直觀感受會弱一些。

ECUAD的學生構成近些年產生了變化,Henry Tsang說,近些年國際學生多起來了,這對於教學,對於來自國外的學生、尤其母語不是英語的學生,是一個挑戰。在這些國際生中,中國和美國是最大的來源地。他說,有的亞洲學生來藝術大學學習,英語是很大的問題。他發現有些中國學生上課都不發言,後來才發現,他們根本聽不懂,安靜地等待下課。但也有些中國學生上手較快。

他還發現這些國際生的文化差異非常大,彼此很難溝通。但另一方面,因為全球化,不同背景的學生在某些特定方面有共同語言。… Read the rest

粵語義演喜鬧劇 (Cantonese Troupe Put On a Commedy Show)

charity play copy關愛生命基金會(Care For Life Foundation)將於5月31日晚在列治文的Executive Airport Plaza Hotel酒店舉辦一個戲劇慈善晚宴,由加拿大藝人獻演一場舞台劇。此場舞台劇名稱為「七年之癢」,是一場新鮮的喜鬧劇。出演的「劇情人」劇團藝術總監、來自香港的蘇兒表示,劇情有懸疑成分,講廣東話,有中英字幕。演出將與觀眾互動,期間會有唱歌和跳舞。晚宴收入將全部作為善款。

該舞台劇有幾段不同的情節,有一對戀人,有一些其他的社會角色,但他們都有一個共同點。劇情如何,需要觀眾到現場看了就知道。蘇兒告訴我,在溫哥華,看當代戲劇的華人觀眾很少,所以她們的劇團演出的場次並不多。

關愛生命基金會主席何詩韻表示,該次名為「生命影響生命慈善晚宴-戲劇之旅」的慈善義演,目的是要為社會發放正能量。她說:「一點點的水,可以匯成大海,大家都付出一點點,這個社會就會更美麗。」

何詩韻告訴我,關愛生命基金會想幫助那些無法獲得幫助的人,不分種族、家國和年齡。該機構曾在2011年前往雲南,幫助失學兒童,曾到溫東為窮人派放麪包,今年則將部分款項捐獻溫哥華本地的D.A.R.E BC。關愛生命基金會計劃在未來3年內,會籌款5.4萬元,支持雲南的貧困學生。將在雲南選出15名資助的學生,在3年內,每個學生每年可獲得1200元的資助。該機構的下一個項目將在非洲,一些非洲人活在疾病和貧困之中,沒有政府幫助。

何詩韻本來在香港就做過社工,對於服務社羣很有熱情。她來到溫哥華後,也希望將自己的熱情,為溫哥華的需要幫助人士提供幫助。她說:自己一個人的力 量,很有限。她很努力工作,但覺得很疲倦。後來她利用「以業養業」的做法,創辦了E & E Global公司,交公司的贏利用於公益事業。她說:左手賺錢,右手付出,為社會發放正能量。

她說:「許多人認為,如果一個人不富有,慈善根本不是一個可以去考慮的課題。但實際上,只是需要一個渠道。」

慈善機構關愛生命基金會成立於2011年,所有基金會的成員都是義工。

慈善晚會時間是5月31日星期日晚上7時,票價是88元,VIP票價是128元,購票查詢請上官方網站 www.cflf.ca 。
何詩韻(左三)和蘇兒(右二)在Executive Airport Plaza Hotel酒店預告籌款表演。蘇東悅攝… Read the rest

charity play copy關愛生命基金會(Care For Life Foundation)將於5月31日晚在列治文的Executive Airport Plaza Hotel酒店舉辦一個戲劇慈善晚宴,由加拿大藝人獻演一場舞台劇。此場舞台劇名稱為「七年之癢」,是一場新鮮的喜鬧劇。出演的「劇情人」劇團藝術總監、來自香港的蘇兒表示,劇情有懸疑成分,講廣東話,有中英字幕。演出將與觀眾互動,期間會有唱歌和跳舞。晚宴收入將全部作為善款。

該舞台劇有幾段不同的情節,有一對戀人,有一些其他的社會角色,但他們都有一個共同點。劇情如何,需要觀眾到現場看了就知道。蘇兒告訴我,在溫哥華,看當代戲劇的華人觀眾很少,所以她們的劇團演出的場次並不多。

關愛生命基金會主席何詩韻表示,該次名為「生命影響生命慈善晚宴-戲劇之旅」的慈善義演,目的是要為社會發放正能量。她說:「一點點的水,可以匯成大海,大家都付出一點點,這個社會就會更美麗。」

何詩韻告訴我,關愛生命基金會想幫助那些無法獲得幫助的人,不分種族、家國和年齡。該機構曾在2011年前往雲南,幫助失學兒童,曾到溫東為窮人派放麪包,今年則將部分款項捐獻溫哥華本地的D.A.R.E BC。關愛生命基金會計劃在未來3年內,會籌款5.4萬元,支持雲南的貧困學生。將在雲南選出15名資助的學生,在3年內,每個學生每年可獲得1200元的資助。該機構的下一個項目將在非洲,一些非洲人活在疾病和貧困之中,沒有政府幫助。

何詩韻本來在香港就做過社工,對於服務社羣很有熱情。她來到溫哥華後,也希望將自己的熱情,為溫哥華的需要幫助人士提供幫助。她說:自己一個人的力 量,很有限。她很努力工作,但覺得很疲倦。後來她利用「以業養業」的做法,創辦了E & E Global公司,交公司的贏利用於公益事業。她說:左手賺錢,右手付出,為社會發放正能量。

她說:「許多人認為,如果一個人不富有,慈善根本不是一個可以去考慮的課題。但實際上,只是需要一個渠道。」

慈善機構關愛生命基金會成立於2011年,所有基金會的成員都是義工。

慈善晚會時間是5月31日星期日晚上7時,票價是88元,VIP票價是128元,購票查詢請上官方網站 www.cflf.ca 。
何詩韻(左三)和蘇兒(右二)在Executive Airport Plaza Hotel酒店預告籌款表演。蘇東悅攝… Read the rest

在藍天下跳街邊芭蕾 (Outdoor Student Ballet at the City Hall)

芭蕾舞,不在舞台上燈光下表演,而是在街邊跳,會是怎麽一種效果? 4月29日是世界舞蹈日(International Dance Day),溫哥華恰好是麗日當空。在市府大樓前面與大街之間的空地上,舉辦了一個別開生面的室外芭蕾舞表演。編舞老師表示,跳芭蕾舞一般都在室內,視為高雅藝術;但現在藝術更加開放了,不再束之高閣,把舞蹈帶到室外,與更多路人分享舞蹈之美,感覺很美好,舞蹈也有了新的意義。

現場的芭蕾舞表演者約30多個,都是來自溫哥華吳祖捷芭蕾舞學院(Goh Ballet Academy)的舞蹈學生,年齡介乎12至15歲之間。舞蹈者在市府大樓的空地上,分成4個小組,在花壇之間、樹影底下同時翩翩起舞,音樂節奏、舞姿與周圍的環境及晴朗的天空融為一體。舞者的笑容,與花叢相輝映,顯得很合拍。芭蕾舞,在舞台上顯得高雅難以企及,但在陽光底下,顯得可親近,自然清新。

溫市長羅品信(Gregor Robertson)等政府官員也到場喝彩。舞蹈吸引了不少路人駐足拍照。有數十個幼稚園的兒童也在老師帶領下前來觀看,有的小朋友禁不住跟著起舞。

負責編舞的老師、來自俄羅斯的舞蹈家杜卡伊夫(Adonis Daukaev)表示,這幾段舞蹈根據場地的特點而設計,在室外跳芭蕾舞有新意。

參與表演的華裔學生貝爾(Kiana Bell)才12歲,她從3歲開始就練芭蕾舞,她希望長大後成為專業的舞蹈家。她說學跳舞鍛煉了記憶力,對學習功課也有幫助。她的好友、15歲的學生吉布斯(Rachel Gibbs)首次在室外跳芭蕾,感到很興奮。

該次舞蹈由吳祖捷芭蕾舞學院的負責人吳振紅監製。世界舞蹈日始於1982年,由世界舞蹈委員會發起,目標是增加公眾對舞蹈重要性的關注,呼籲各國政府在初等教育到高等教育中,為舞蹈學習提供更多空間。… Read the rest

芭蕾舞,不在舞台上燈光下表演,而是在街邊跳,會是怎麽一種效果? 4月29日是世界舞蹈日(International Dance Day),溫哥華恰好是麗日當空。在市府大樓前面與大街之間的空地上,舉辦了一個別開生面的室外芭蕾舞表演。編舞老師表示,跳芭蕾舞一般都在室內,視為高雅藝術;但現在藝術更加開放了,不再束之高閣,把舞蹈帶到室外,與更多路人分享舞蹈之美,感覺很美好,舞蹈也有了新的意義。

現場的芭蕾舞表演者約30多個,都是來自溫哥華吳祖捷芭蕾舞學院(Goh Ballet Academy)的舞蹈學生,年齡介乎12至15歲之間。舞蹈者在市府大樓的空地上,分成4個小組,在花壇之間、樹影底下同時翩翩起舞,音樂節奏、舞姿與周圍的環境及晴朗的天空融為一體。舞者的笑容,與花叢相輝映,顯得很合拍。芭蕾舞,在舞台上顯得高雅難以企及,但在陽光底下,顯得可親近,自然清新。

溫市長羅品信(Gregor Robertson)等政府官員也到場喝彩。舞蹈吸引了不少路人駐足拍照。有數十個幼稚園的兒童也在老師帶領下前來觀看,有的小朋友禁不住跟著起舞。

負責編舞的老師、來自俄羅斯的舞蹈家杜卡伊夫(Adonis Daukaev)表示,這幾段舞蹈根據場地的特點而設計,在室外跳芭蕾舞有新意。

參與表演的華裔學生貝爾(Kiana Bell)才12歲,她從3歲開始就練芭蕾舞,她希望長大後成為專業的舞蹈家。她說學跳舞鍛煉了記憶力,對學習功課也有幫助。她的好友、15歲的學生吉布斯(Rachel Gibbs)首次在室外跳芭蕾,感到很興奮。

該次舞蹈由吳祖捷芭蕾舞學院的負責人吳振紅監製。世界舞蹈日始於1982年,由世界舞蹈委員會發起,目標是增加公眾對舞蹈重要性的關注,呼籲各國政府在初等教育到高等教育中,為舞蹈學習提供更多空間。… Read the rest